安阳方言365 | 安阳方言百科全书(160)

一、生活用品与服饰

| 方言词汇 | 普通话对应 | 解释与示例 |

| 安布 | 手工织布（整套工序） | 农村妇女把棉花从纺线到织成布的整个过程。例：一春天忙着在家安布。 |

| 经线的(de) | 织布经线处理工序 | 棉线经洗浆后梳理上织布机前的整个工序。 |

| 一闲儿 | 一整匹手工布 | 用木制土织布机织完机上的棉线制成的布，即“一闲儿布”。 |

| 铺的(dī) | 褥子 | 床上铺垫的用品。 |

| 盖的(dī) | 被子 | 睡觉时遮盖身体的用品。 |

| 半截钢 | 小大衣 | 长度较短的大衣。 |

| 小坎儿 | 背心、坎肩 | 无袖上衣。 |

| 挂的(dē) | 上衣 | 各类上身穿着的衣物。 |

| 帽头儿 | 旧式男帽 | 封建社会男人戴的一种黑色半个西瓜形的硬质帽子，顶端有一线织的疙瘩。 |

| 介的(dē) | 尿布 | 幼儿使用的接尿布料。 |

| 丝拉板儿 | 木拖鞋 | 木质的拖鞋。 |

| 鞋壳漏 | 鞋里 | 鞋子的内部空间。 |

| 裤衩的(dā) | 短裤、裤头 | 贴身穿的短裤。 |

| 疙串 | 布鞋衬底材料 | 将几层布用浆糊粘在一起晾干后制成，一般用于做布鞋。 |

| 轿车的(de) | 骡马轿形车 | 用骡马拉的一种形似花轿的车子。 |

| 电崩的 | 摩托车 | 摩托车的方言称呼。 |

| 电补补的(dā) | 摩托车 | 摩托车的另一种方言称呼。 |

| 大汽胶 | 胶轮马车 | 装有胶轮的马车。 |

| 轱辘马 | 架子车 | 有车轮的人力运输车辆。 |

| 茅厮 | 厕所 | 排便的场所。 |

| 中断的(de) | 厕所 | 厕所的方言别称。 |

| 后道儿 | 厕所 | 厕所的方言别称。 |

| 堂屋 | 北屋 | 住宅中朝北的主要房间。 |

| 上房 | 四合院临街屋 | 四合院中朝向街门的屋子。 |

| 套间 | 室内小房间 | 住室内的附属小房间。 |

| 里间 | 室内里侧房间 | 住室内里边的房间。 |

| 灰榎 | 地界标志 | 用石灰灌入深院的洞中用土掩埋做为地界的标志。 |

| 膊的 | 肥皂 | 清洁用品。 |

| 话匣的 | 扬声器/留声机 | 方形扬声器或指留声机。 |

| 电滚 | 电机 | 电动机的方言称呼。 |

| 材 | 棺材 | 盛放遗体的器具。 |

| 瓦支片 | 陶瓷碎片 | 陶瓷制品破碎后的碎片。 |

| 窟联 | 空闲大院 | 家庭中有围墙而没有房屋的空闲大院。 |

| 郭联 | 圆圈 | 圆形的范围。例：画个窟联。 |

| 窗户亮 | 剪纸窗花 | 带有几何图案的剪纸窗花。 |

| 琉璃疙崩儿 | 玻璃玩具 | 一种用玻璃制成的极薄的像洋葱形状的儿童玩具，用手或嘴吹能使玻璃震动而发出响声。 |

| 瘪儿 | 风筝 | 一种借助风力飞行的玩具。 |

二、食品与饮食相关

| 方言词汇 | 普通话对应 | 解释与示例 |

| 鸡朴吃 | 鸡胃 | 鸡的胃部，其内皮为中药鸡内金。 |

| 鸡素子 | 鸡嗉子 | 位于鸡颈，为储存饲料的器官。 |

| 大头菜 | 芥菜疙瘩 | 芥菜的地下茎。 |

| 青酱 | 酱油 | 调味品，由大豆等发酵制成。 |

| 老面 | 醋母 | 制作醋的发酵菌种。 |

| 朴楞机 | 未包心大白菜 | 尚未包心的大白菜。 |

| 芒瓜 | 南瓜、北瓜 | 葫芦科植物的果实。 |

| 洋柿的 | 西红柿 | 茄科植物的果实，可生食或熟食。 |

| 火烧 | 无芝麻烧饼 | 不带芝麻的烧饼。 |

| 锅煨 | 烙饼 | 用锅或是有盖小鏊烙制的饼。 |

| 疙涝 | 杂粮蒸菜 | 小米面、玉米面拌野菜或树叶蒸熟后加盐、蒜、香油等调料做成的农家食品。 |

| 碾转 | 青麦面食品 | 即将成熟的湿小麦仁煮熟后用磨磨成细条状加调料而成的农家食品（起源宋朝，又称蔡漏转，央视栏目特别播出；使用方法：可凉拌，加香油、大蒜沫、适量盐、味精，建议不加醋；需当天使用，如需保存必须冷冻）。 |

| 皮渣 | 粉条制品 | 用粉条煮熟揉碎加淀粉、食盐、葱花、虾米、生姜末、香油等佐料，冷却凝固制成的食品。|

| 血糕 | 安阳风味食品 | 用荞麦面和猪血加入少量食盐蒸熟后，切成片状用油煎熟，抹上蒜泥制成。 |

| 麻糕 | 多孔油条类食品 | 饼状有孔的油条类食品。 |

| 糖堆儿 | 糖葫芦 | 用竹签串起山楂，裹上糖稀制成的食品。 |

| 锅疙渣 | 锅巴 | 米饭煮熟后，贴在锅底烤焦发黄的一层饼状焦脆食品。 |

| 滚水 | 开水 | 煮沸的水。 |

| 厮气 | 发霉 | 食品过时变质发霉。 |

| 疙串 | 布鞋衬底（食品类无对应，此处为分类修正，原表中误放，已调整至生活用品类） | - |

| 补补英 | 蒲公英 | 可食用的野菜，也可入药。 |

| 指甲草 | 凤仙花 | 花可用于染指甲，全草可入药。 |

| 转籽莲 | 向日葵 | 菊科植物，果实可食用。 |

| 椿姑姑 | 椿树果实 | 椿树结出的成串黄色果实。 |

| 椿牌的 | 椿树果实 | 与“椿姑姑”同义。 |

| 柳靴的 | 柳树叶 | 柳树刚长出的嫩叶，可食用。 |

| 榆券的 | 榆钱 | 榆树的翅果，可食用。 |

| 马紫菜 | 马齿苋 | 可食用的野菜。 |

| 一独缕儿 | 一串果实 | 果实的一串。例：一独累儿葡萄。 |

三、动作与行为

| 方言词汇 | 普通话对应 | 解释与示例 |

| 的(de)漏 | 拉出缠绕物 | 将缠绕物拉出的动作。例：请帮我把毛线团的漏一下。 |

| 哈捞 | 搅动/拨弄 | 搅动液体或用棍棒拨动物品。例：快把挂到树上的风筝哈捞下来。 |

| 拨烂 | 搅拌掺杂 | 两种以上食品、饲料或农药、种子等掺杂到一起搅拌的状态。 |

| 泼淹 | 液体漫溢 | 液体从容器中漫溢。例：脸盆的水太满，都泼淹出来了。 |

| 丝拉着鞋 | 拖鞋行走 | 脚拖着鞋走路。 |

| 末悠末悠 | 溜达 | 缓慢散步。 |

| 出缕 | 滑行 | 人或物由光滑处往下滑行。 |

| 慢底倚儿 | 慢点 | 动作放缓。 |

| 快底倚儿 | 快点 | 加快动作。 |

| 乞盹 | 打瞌睡 | 困倦欲睡的状态。 |

| 乞猛子 | 猛扎入水 | 猛钻入水中的动作。 |

| 朴勒朴勒 | 推移滚动 | 用手将零星物品推移滚动。 |

| 不亮不浪 | 扫刮 | 用树枝或棍棒扫创人身或其他物品。例：这树枝把我朴勒了一下；从山上落下了一块大石头，不亮不浪地滚到山下来。 |

| 翻来滚去 | 滚动 | 物体反复滚动（原文示例已整合至“不亮不浪”）。 |

| 独噜儿转 | 旋转/被操纵 | 物品旋转状，也形容被别人操纵戏弄。例：他叫别人玩的独噜儿转，什么事都听别人的。 |

| 朴悠 | 摆动 | 用绳索系着物品而轻轻地摆动状。 |

| 吸流 | 吸食 | 用嘴吸食条状物。例：他把面条一吸流便进入口中。 |

| 摆治摆治 | 修理/治疗/惩治 | ①修理物品；②治疗疾病；③设法惩治人。 |

| 襟有 | 抚养/照料/保存 | 对人或物品的照料、保存。 |

| 襟囊 | 保管/收拾/看管 | 对物品的保管整理。 |

| 插张 | 保管/收拾/看管 | 与“襟囊”同义。 |

| 哈收 | 抖口袋 | 将口袋口子朝下、抖一抖。 |

| 倒腾 | 移动/倒卖 | ①来回移动家具物品；②倒卖商品。 |

| 登倒 | 倒换/搬运 | 容器中的水倒来倒去或指家具物品搬来搬去。 |

| 忽捋 | 滚动物品 | 用手将物品在地上滚动。 |

| 疙遮 | 揉肋逗笑 | 用手在他人肋间揉动使人发笑的动作。 |

| 谷卵 | 揉皱/曲腿 | 将纸或其它物品揉成一团使其皱折或指人把腿弯曲。例：睡觉时把腿谷卵一下。 |

| 的（Də）溜 | 提绳索物品 | 用手提起绳索上的东西。 |

| 的（də）裤 | 提取物品 | 用手提取物品。 |

| 疙记 | 来回切割 | 用刀在物品上来回切割状。 |

| 踢蹬瓜子 | 踢屁股 | 用脚踢臀部。 |

| 央及 | 求告/乞求 | 向他人请求帮助。 |

| 出恭 | 大便 | 排便行为。 |

| 屙一坡 | 大便 | 方言化的排便表述。 |

| 尿一坡 | 小便 | 方言化的排尿表述。 |

| 哈嚏 | 不适/嘈杂 | 心里不好受或指人声嘈杂状。|

| 泼昂快读 | 肿胀 | 身体部位或物体因充血等原因膨胀。 |

| 谷隆 | 静止物动态 | 静止状态的东西发生动态。 |

| 不及 | 糊状物挤出 | 糊状物由于压力而被挤出状。 |

| 疙得儿 | 打噎 | 进食后胃部气体上涌引发的动作。 |

| 忽卢旺快读 | 摇动枝干 | 用手摇动树木枝干或其它物品状。 |

| 不煎 | 跳跃/滑落 | 鱼儿在水中向水面跳跃，或光滑物从手中滑出状。 |

| 不郎 | 翻滚 | 物体翻滚的状态。 |

| 突垒 | 缓慢下坠 | 慢慢地坠下来。例：他的腰带没系好，裤子快突垒下来了。 |

| 不力老登 | 急促脚步声 | 急促而零乱的脚步声。例：几个人从楼上不力老登地下来了。 |

| 纳早 | 那一次 | 指代过去的某一次事件。 |

| 拼打 | 拼凑 | 将零散物品组合在一起。 |

| 顶对 | 拼凑 | 与“拼打”同义。 |

| 走马的 | 很快 | 动作迅速。 |

| 乌叫 | 喊叫 | 大声呼喊。 |

| 勾裢 | 关系 | 人与人之间的联系。例：他二人有勾裢。 |

| 狗扯疙裢 | 强拉关系 | 强拉硬扯的关系。 |

四、称谓与人际关系

| 方言词汇 | 普通话对应 | 解释与示例 |

| 年们 | 已婚妇女 | 对已婚女性的称呼。 |

| 汉们 | 已婚男人 | 对已婚男性的称呼。 |

| 一条船 | 连襟兄弟 | 妻子的姐妹的丈夫之间的称呼。 |

| 旁末杆的 | 旁系族人 | 不是直系血统的同族人。 |

| 当家的 | 配偶（互称） | 妻对夫的称呼，或夫对妻的称呼。 |

| 家里 | 妻子（夫称） | 丈夫对妻子的称呼。 |

| 袖的 | 妻子 | 对妻子的方言称呼。 |

| 闺女孩儿家 | 青少年女孩 | 对未成年女孩的称呼。 |

| 响的家 | 民间吹鼓手 | 从事民间吹奏表演的人。 |

| 经介 | 经纪人 | 一般指农村庙会上进行牲畜或农产品交易的中间说合人。 |

| 中人 | 证明人 | 当事人之间的证明人。 |

| 玩社花 | 武术表演者 | 从事武术表演（多指棍棒术）的人。 |

| 书倌 | 文具小贩 | 旧社会走乡串学校卖文具书帖的小贩。 |

| 亲家婆的 | 亲家母/不正当关系女方 | ①指儿女亲家互称儿女方母亲；②指中年男女关系不正常对女方的称呼。 |

| 亲家汉的 | 不正当关系男方 | 指中年男女关系不正常对男方的称号。 |

| 青头丝儿 | 中年未婚男子 | 已到中年以上还未结婚的男子。 |

| 打光棍 | 未婚/丧偶男子 | 男人未婚或丧偶后的称谓。|

| 黄花姑娘 | 未婚少女 | 未结婚的闺女。 |

| 破鞋 | 淫乱女性（贬义） | 指淫乱而不正派的女人。 |

| 肉头 | 妻子通奸的丈夫 | 妻子和别人通奸对其丈夫的称呼（贬义）。 |

| 青皮混子 | 土匪二流子 | 不务正业、品行恶劣的人。 |

| 杆儿头 | 土匪头子 | 土匪的首领。 |

| 楚道 | 一般朋友 | 普通的朋友关系。 |

| 觅汉 | 长工 | 受雇于人长期从事农活的人。 |

| 爷儿们 | 父子/叔侄 | 父子、叔侄间的称呼。 |

| 大爷 | 伯父 | 父亲的哥哥。 |

| 大娘 | 伯母 | 父亲哥哥的妻子。 |

| 老拉 | 外祖父 | 母亲的父亲。 |

| 老爷爷 | 曾祖父 | 祖父的父亲。 |

| 后家、后台 | 妻子娘家人 | 对妻子娘家亲属的称呼。 |

| 送客 | 送亲者 | 结婚时，专指送新娘到新郎家去的客人。 |

| 架票儿 | 绑架者 | 土匪绑架人以索取钱财的用语。 |

| 蓄种 | 骂人用语 | 侮辱性的骂人称呼。 |

| 横鬼 | 骂人用语 | 侮辱性的骂人话。 |

| 打劫路的 | 车匪路霸 | 土匪，在路上拦截行人而索取财物的歹徒。 |

| 畜类 | 骂人用语 | 侮辱性的骂人话。 |

| 二熊 | 骂人用语 | 侮辱性的骂人话。 |

| 葫芦头 | 挥霍者 | 专指挥霍浪费而不正干的人。 |

| 缠末头、麻儿缠 | 纠缠者 | 求人办事纠缠不休的人。 |

五、动植物

（一）动物

| 方言词汇 | 普通话对应 | 解释与示例 |

| 马虾 | 虾 | 水生甲壳动物。 |

| 马鳖倒出 | 水中尖头小虫 | 水中尖头小虫，能钻入人体。 |

| 猛鹰的 | 蛟子类小飞虫 | 蛟子类的微小飞虫。 |

| 出串 | 蚯蚓 | 环节动物，生活在土壤中。 |

| 屎壳郎 | 蟑螂 | 蜚蠊目昆虫（部分地区也称蜣螂，此处按原文标注）。 |

| 金亮郎 | 蟑螂 | 蟑螂的另一种方言称呼。 |

| 肉骨隆 | 蟑螂一类的虫 | 类似蟑螂的昆虫。 |

| 水丁丁 | 蜻蜓 | 蜻蜓目昆虫。 |

| 老丁 | 蜻蜓 | 蜻蜓的方言别称。 |

| 花姑娘 | 螺虫 | 一种昆虫。 |

| 出鳖虫 | 土元 | 鳖蠊科昆虫，可入药。 |

| 砍刀 | 螳螂 | 螳螂目昆虫。 |

| 簸箕虫 | 土元 | 与“出鳖虫”同义。 |

| 臭板虫 | 臭虫 | 黑色能放出臭味的昆虫。 |

| 蛐的 | 蝈蝈 | 直翅目昆虫，雄虫善鸣。 |

| 地织织 | 蟋蟀 | 直翅目昆虫，俗称蛐蛐。 |

| 曲曲儿 | 蟋蟀 | 蟋蟀的方言别称。 |

| 歇忽的 | 壁虎 | 爬行纲动物，能捕食昆虫。 |

| 皮吊 | 蛇 | 爬行纲动物。 |

| 长虫 | 蛇 | 蛇的方言别称。 |

| 麦炸 | 蝗虫 | 直翅目昆虫，危害农作物。 |

| 吃糖 | 蛴螬 | 金龟子的幼虫，危害植物根茎。 |

| 叫砖儿 | 蝈蝈儿 | 蝈蝈的方言别称。 |

| 疙蚤 | 跳蚤 | 寄生性昆虫。 |

| 草驴 | 母驴 | 雌性驴。 |

| 叫驴 | 公驴 | 雄性驴。 |

| 驴公的 | 种驴 | 用于繁殖的公驴。 |

| 课骡 | 母骡 | 雌性骡子。 |

| 牙狗 | 公狗 | 雄性狗。 |

| 马爷翘 | 喜鹊 | 鸦科鸟类。 |

| 爷翅的 | 喜鹊 | 喜鹊的方言别称。 |

| 黑老鸹 | 乌鸦 | 鸦科鸟类。 |

| 草鸡 | 母鸡 | 雌性鸡。 |

| 黄格狼的 | 黄鼠狼 | 鼬科动物。 |

| 兕偶 | 母牛 | 雌性牛。 |

| 跑圈的 | 发情母猪 | 处于发情期、烦躁不安的母猪。 |

| 走窝的 | 交配的狗/猫 | 狗、猫进行交配的状态。 |

| 靠槽 | 牲畜发情动作 | 牲畜发情时的行为表现。 |

| 搬仓的 | 田鼠 | 危害农作物的鼠类。 |

| 小冲儿 | 麻雀 | 文鸟科鸟类。 |

| 翅朴楞的 | 黑色候鸟（夏季） | 夏天的一种黑色候鸟。 |

| 天鸡 | 黑色候鸟（夏季） | 与“翅朴楞的”同义。 |

| 铎树虫 | 啄木鸟 | 䴕形目鸟类，以啄食树干害虫为生。 |

| 盐鳖窝 | 蝙蝠 | 翼手目动物。 |

| 嘴谷睹 | 鹧鸪鸟 | 雉科鸟类。 |

| 狐的 | 狐狸 | 犬科动物。 |

| 秃交 | 猫头鹰 | 鸮形目鸟类。 |

| 青庄 | 青蛙 | 蛙科动物。 |

（二）植物

| 方言词汇 | 普通话对应 | 解释与示例 |

|----------|------------|------------|

| 指甲草 | 凤仙花 | 凤仙花科植物，花可染指甲。 |

| 补补英 | 蒲公英 | 菊科植物，可入药。 |

| 转籽莲 | 向日葵 | 菊科植物，果实可食用。 |

| 椿姑姑 | 椿树果实 | 椿树结出的成串黄色果实。 |

| 椿牌的 | 椿树果实 | 与“椿姑姑”同义。 |

| 柳靴的 | 柳树叶 | 柳树刚长出的嫩叶，可食用。 |

| 榆券的 | 榆钱 | 榆树的翅果，可食用。 |

| 谎花 | 不结果实的花 | 植物开的不能结果的花。 |

| 格档的 | 高粱杆 | 高粱的茎秆。 |

| 桐炮仗 | 桐树喇叭花 | 桐树上开的喇叭状花朵。 |

| 马紫菜 | 马齿苋 | 马齿苋科植物，可食用。 |

六、自然现象与地理方位

| 方言词汇 | 普通话对应 | 解释与示例 |

| 打忽雷 | 响雷 | 打雷的现象。 |

| 打忽闪 | 闪电 | 雷电现象中伴随的电光。 |

| 黑来 | 夜里 | 夜晚的时间。 |

| 黄儿 | 晚上 | 傍晚至夜间的时段。 |

| 后旺 | 下午 | 中午过后至傍晚的时段。 |

| 老爷儿 | 太阳 | 太阳系的中心天体。 |

| 爷爷儿 | 太阳 | 太阳的方言别称。 |

| 脉气 | 风水 | 传统民俗中认为影响运势的地理环境因素。 |

| 漫也地 | 野外 | 郊外、田野等开阔地带。 |

| 月黑头 | 无月之夜 | 没有月亮的夜晚。 |

| 哈拉神吃月亮 | 月蚀 | 月球进入地球阴影导致的天文现象。 |

| 鬼灯儿 | 磷火 | 尸体腐烂产生的磷化氢气体燃烧形成的火焰。 |

| 可星 | 稀疏雨点 | 数量稀少的雨点。 |

| 冷的 | 冰雹 | 从积雨云中降下的冰粒或冰块。 |

| 白条的雨 | 大雨 | 强度较大的降雨。 |

| 地动 | 地震 | 地壳快速释放能量过程中造成的振动。 |

| 白不老的天 | 阴沉天 | 不阴不晴的天气。 |

| 参(shēn)儿 | 参星 | 天文学中的参宿。 |

| 参(cān)黑儿 | 天黑时 | 天刚变黑的时段。例：出门去要早休息，参黑儿就睡。 |

| 头够 | 垭口 | 两山之间可通行的狭窄地方。 |

| 头豆 | 垭口 | 垭口的方言别称。 |

七、疾病与身体部位

| 方言词汇 | 普通话对应 | 解释与示例 |

| 风冒的 | 感冒 | 上呼吸道感染疾病。 |

| 风沙的 | 急性肚子疼 | 突发的腹部疼痛。 |

| 出汗儿 | 伤寒 | 由伤寒杆菌引起的急性肠道传染病。 |

| 汗症 | 伤寒 | 与“出汗儿”同义。 |

| 桑儿的病 | 食道癌 | 发生在食管的恶性肿瘤。 |

| 忽歇 | 喘气 | 呼吸急促的状态。 |

| 怜薄 | 瘦弱 | 形容人身体单薄、消瘦。 |

| 不落盖儿 | 膝盖 | 腿部关节。 |

| 黑曲的 | 黑痣 | 皮肤表面的黑色斑点。 |

| 黑脸沙 | 雀斑 | 密布于面部的小黑点。 |

| 猴子 | 疣 | 由人乳头瘤病毒引起的皮肤良性赘生物。 |

| 白勒眼 | 眼白过多 | 白眼球暴露较多的一种眼部状态。 |

| 毛精眼 | 红肿眼 | 眼部受伤而红肿的状态。 |

| 捣牙 | 牙酸/牙痛 | 吃酸性食品或太凉的食品后出现的牙痛状。 |

| 不粗展 | 不舒服 | 身体不适的感觉。 |

| 不中受 | 轻微不适 | 因小病导致的不舒服。 |

| 的(de)脑 | 头 | 人体的头部。 |

| 二斤半 | 头 | 头的方言别称（形容头部重量）。 |

| 脑门儿 | 前额 | 头部前方的部位。 |

| 奔楼头 | 前额突出 | 前额突出的头部特征。 |

| 毛义 | 头发 | 头部生长的毛发。 |

| 身痔丁 | 骨疔/树疔 | 树木上的干疔或指人身上长的硬而突出的骨疔。 |

| 疮古 | 肚子胀气声 | 肚子里气体移动产生的胀声。 |

| 疙渣儿 | 疮痂 | 生疮后留下的干痂。 |

| 长出气 | 叹气 | 因烦闷、疲惫等发出的长呼吸。 |

| 转筋 | 抽筋 | 肌肉突然不受控制地收缩。 |

| 歪了脚脖子 | 脚扭伤 | 脚踝关节扭伤。 |

| 忆怔 | 刚睡醒的迷糊状 | 刚睡醒头脑尚未清醒的状态。 |

| 忽碌 | 肚子胀响声 | 肚子内气体或食物移动产生的响声。 |

| 息八脊梁 | 赤背 | 裸露的背部。 |

| 息八肚子 | 裸体 | 全身裸露的状态。 |

| 哈涩 | 打颤 | 因寒冷、恐惧等引发的身体颤抖。 |

| 不克化 | 不消化 | 食物不能被消化器官正常消化。 |

| 蹩独 | 便秘/堵塞 | 大便难以排出，或指物品堵塞而不通。 |

| 疙老肢 | 腋下 | 胳膊与身体连接处的凹陷部位。 |

| 捂了 | 发霉变味 | 食物或衣物由于空气不流通而发霉变味。 |

| 的的(de) | 打冷颤 | 因寒冷等引发的短暂身体颤抖。 |

| 疙料眼 | 双眼不对称 | 两只眼睛位置或大小不对称的状态。 |

| 疙挤眼 | 闭眼 | 闭上眼睛的动作。 |

| 朴窄眼 | 眨眼 | 眼一睁一闭的动作。 |

| 脚底板儿 | 脚掌 | 脚的底部。 |

| 手心儿 | 手掌 | 手的掌心部位。 |

| 晕儿八登 | 迷迷糊糊 | 头脑不清醒、眩晕的状态。 |

| 忆不儿的 | 呆头呆脑 | 头脑不灵活、反应迟钝的状态。 |

| 妈妈谷堆儿 | 奶穗/奶头 | 乳房的乳头部位。 |

| 芝麻忽 | 眼屎 | 眼角分泌的分泌物。 |

| 耳熏的 | 耳屎 | 外耳道分泌的耵聍。 |

| 熏鼻的 | 擤鼻涕 | 用拇指和食指捏住鼻翼猛呼气使鼻涕溢出的动作。 |

| 忽臭 | 狐臭 | 腋窝等部位分泌的特殊气味。 |

| 爪角儿 | 小女孩小辫 | 小女孩头上的卷曲小辫。 |

| 圆头 | 旧式已婚妇女发型 | 旧社会已婚妇女盘在脑后的圆而扁的发型。 |

八、时间与节气

| 方言词汇 | 普通话对应 | 解释与示例 |

| 啥屋儿 | 什么时候 | 对时间的询问。 |

| 多担 | 什么时间 | 与“啥屋儿”同义。 |

| 余今 | 如今、现在 | 当前的时间。 |

| 当哇 | 马上、立刻 | 表示时间紧迫，即刻行动。 |

| 叶葛 | 昨天 | 前一天。 |

| 前葛 | 前天 | 昨天的前一天。 |

| 即当 | 马上 | 与“当哇”同义。 |

| 洋弯儿 | 现在 | 当前的时间。 |

九、俗语、俚语与性格描述

| 方言词汇 | 普通话对应 | 解释与示例 |

| 窟刍了 | 皱折不平 | 衣服或纸张折皱而不平展的状态。 |

| 生不烂熟 | 未熟带焦味 | 食物未煮熟而带有焦味。 |

| 急燎鳖独 | 急躁发泄/火烟交织 | 着火声和烟雾混在一起的状态；引申为人物性格脾气急躁、自我发泄。 |

| 偶了 | 烧焦了 | 物品被火烤焦的状态。 |

| 糊帛 | 烤焦 | 饭粥、衣物等用火过度而烤焦。例：饭糊帛了。 |

| 浪的不轻 | 滑稽轻浮 | 行为滑稽轻浮、不庄重的表现。 |

| 品的不轻 | 装腔作势 | 故作姿态、自傲有架子的表现。 |

| 牙 | 吹牛谝能 | 爱吹牛且喜欢炫耀自己的行为。 |

| 真戚 | 真可爱 | 真可爱，真讨人喜欢（水冶一带用语）。 |

| 真浪 | 真滑稽 | 真滑稽（在城东忌用）。 |

| 真废 | 儿童淘气 | 专指儿童调皮捣蛋的行为。 |

| 得烂 | 麻烦不利索 | 事情繁琐、不简洁的状态。 |

| 独乱 | 矮小臃肿/窝囊 | 身体矮小而又臃肿的人，或指窝囊而不漂亮的人。 |

| 溜襟 | 拖拉敷衍 | 办事拖拉、不认真负责的态度。 |

| 出六（liu） | 利索 | 办事干脆、不拖沓的状态。|

| 压丈 | 不卫生令人讨厌 | 不卫生，使人产生厌恶感（马投涧土话）。 |

| 胡骨轮 | 蛮不讲理 | 不讲道理、胡说蛮干的行为。 |

| 胡搅蛮缠 | 无理纠缠 | 不讲道理而打搅别人，使其无法脱身。 |

| 哭丧脸 | 沮丧 | 面部呈现出沮丧、不开心的状态。 |

| 豁亮 | 明亮/聪明懂理 | 光线充足明亮，或形容人比较聪明、通情达理。 |