姓名:安珊
班级:2022级商务英语专业1班
考上院校和专业:郑州大学英语笔译

本科所获荣誉:2025年11月荣获国家励志奖学金;2025年12月荣获校级一等奖学金;2024年11月荣获校级三等奖学金;2023年11月荣获校级三等奖学金;2023年05月荣获校级三等奖学金;2025年05月荣获全国大学生英语竞赛二等奖; 2024年10月荣获外研U词杯词汇大赛全国一等奖;2024年10月荣获全国大学生外语能力大赛银奖;2024年04月荣获全国高校商务英语词汇大赛三等奖;2023年06月荣获全国大学生英语竞赛三等奖;2023年09月荣获校级优秀教官; 2023年05月荣获校级三好学生。
选择英语笔译这条道路,你要明白你的学习没有尽头,词条是背不完的,名词解释是背不完的,翻译练习是写不完的,没有明确的参考书,甚至题型也不固定,这就需要你有坚持到底的决心和毅力。从开始到结束,始终是一个不断积累的过程,我们要做的就是保持一个良好的心态,不断积累,不断练习,及时复盘反思,最终你日复一日的努力会完美的呈现在你的答题卡上,反馈到你的成绩上。
政治这一门我是暑假开始的,暑假开始看徐涛老师的网课,一天一节课,顺带把核心考案配套的优题库做了,这时候把每天的错题纠错反思就可以了,不用背诵太早。课听完一轮之后,开始做肖1000题,依旧是每天纠错反思,回归教材找错误原因,把相关知识点好好看看。后期“腿姐”会出一个背诵手册,有空的时候我会把里面一些万能模板背背。重头戏还是肖八肖四,肖八肖四的选择题要反复做,不是为了记答案,而是把遗漏的知识点全部掌握,包括很多时政热点,政治这门学科时效性很强,很多选择题的术语名词,也可以应用到大题上,肖四大题可以结合着大牙的课来背,大牙会讲一些答题技巧,很有逻辑性。
基础英语这门跟专四差不多,今年的题难度也不大,就是考察英语核心素养,词汇积累,语法基础,写作能力。我参加了徐聪老师的基础英语课程,老师会把常考语法带着大家梳理一遍,并结合一些翻译实例来讲解,更通俗易懂,对翻译也有实质性帮助,而且老师也会发布相关题型的练习题,尤其是词形变化题和各大院校的历年选择真题,我是每次都打印下来,做完纠错,查阅不会的单词,感觉非常有效。同时我也做了不少题,比如专四语法词汇1000题,桃子姐1000题,巅峰突破8级词汇巧学速记,华研的专八阅读理解,英一的历年阅读真题。
翻译基础这门分为两种题型,词条翻译和篇章翻译,背诵词条一定不要死记硬背,好好看看这个词条的结构,同时注意细节,比如是否是复数,有无冠词,介词到底用的哪一个,要做到背一个会一个。徐聪老师的公众号每周都有词条更新,可以打印下来跟着背。我也背了蜜题和翻译硕士魔法部的每日一练,每天背诵完默写。然后就是翻译,其实咱们本科阶段的学生对翻译的掌握度都很浅,不用害怕,然后一定要有正确的方法,翻译一定不是靠量取胜的,练一篇要有一篇的收获。这门我也是跟了徐聪老师的全程班,老师每次都会精挑细选一些练习,然后课上分析评讲。课下一定要认真复盘笔记,积累老师课上讲的不同表达,不同句型的处理方法,学以致用。
这一路走来幸得良师的悉心指导和鼎力相助。感谢贾和平老师无私的指引与包容,让我在漫长备考路上少走了许多弯路;感谢我的导师代玉华老师,时不时的关心问候,并给予温暖的鼓励和中肯的建议;感谢徐聪老师在专业知识上为我答疑解惑、指明方向;感谢辅导员黄闪闪老师一直以来对我们的学习进度和生活状态的关心,为我们考研保驾护航;同时感谢冉俊伟老师在考研过程中对我无条件的信任和不厌其烦的鼓励,我总能在冉老师的一次次的加油打气中又动力满满,坚定前行之路,最终顺利上岸。
大家一定要无条件的相信自己,要有个好心态,不要没开始就打退堂鼓,单词是可以背完的,专业课是可以听懂的,做题正确率是会慢慢提升的,不要一直否定自己,多给自己积极的心理暗示,制定好学习计划,踏踏实实学,少受不必要的人和事打扰,坚持到最后,基本都能取得理想的成绩。不要太形式主义,也别太逼自己,累了当然可以休息,学的时候就好好学,是真正的学进去了。考研这条路也不止你一个人,有很多人跟你并肩同行,没那么可怕,没那么痛苦,你的选择,你理应负责,也该给自己一个交代。这条考研路,带给你的财富远不止结果本身,你备考过程中培养的学习耐力、抗压能力和时间管理能力,早已成为融入骨血的成长增量。那些深夜背诵的知识可能淡忘,但为理想全力以赴的勇气,会成为永远体随你的生命底色。请谨慎的拥有,珍惜的对待,勇敢的舍弃,允许一切发生,在接纳后依然主动创造,最后,希望等到明年春山昂首,你们为己筹谋,不再自否!
