从今天(5月14日)开始,郑州开启连续6天降水模式。Starting today (May 14), Zhengzhou enters a six-day continuous rainfall pattern.本轮降水以分散性阵雨、雷阵雨开局,本周末将转为中到大雨。This round of precipitation begins with scattered showers and thunderstorms, and will turn into moderate to heavy rain by the weekend.
好消息是,持续多日的法桐飞絮问题将得到暂时缓解。The good news is that the long-standing problem of plane tree fuzz will be temporarily alleviated.
近期正是果毛飘散集中期,这场“及时雨”能有效抑制飞絮,市民可以暂别“漫天飘白”。This is currently the peak season for seed hair dispersal, and the "timely rain" can effectively suppress the fuzz, allowing residents to temporarily say goodbye to the "flying white fuzz".
伴随雨水,气温明显下降。With the rain, temperatures will drop significantly.
预计18日、19日最高气温将降至25℃以下,告别此前36℃的高温炙烤。The highest temperatures on May 18 and 19 are expected to fall below 25°C, bidding farewell to the previous heatwave of 36°C.
气象部门提醒:出门随身带伞,雨天路滑注意行车安全;早晚温差较大,适时添衣。Meteorological authorities remind: carry an umbrella when going out, drive carefully on wet roads, and dress appropriately for the large temperature difference between morning and evening.