典礼开幕与致辞

6 月 3 日下午，郑州西亚斯学院国际教育学院留学生毕业典礼在校内音乐二厅隆重举办，来自世界29个国家的国际毕业生齐聚现场，共迎属于自己的毕业时刻。典礼正式启幕前，会场循环播放由全体教师录制的寄语短片，温情话语饱含师长对毕业生的惦念与美好祝愿。短片播放完毕后，全体师生集体合影留念，用镜头定格同窗岁月，为整场典礼铺垫温馨基调。

On the afternoon of June 3rd, the graduation ceremony for international students from the School of International Education, Sias University was grandly held at the university’s Second Music Hall. International graduates from 29 countries across the world gathered to celebrate their graduation. Prior to the official start, a warm-up video featuring teachers’ personalized blessings was played on repeat, with sincere words carrying all faculty’s care and best wishes for graduates. After the video, all teachers and students took a group photo to capture precious campus memories and set a warm tone for the ceremony.

合影过后，典礼正式进入致辞环节。郑州西亚斯学院创办人、理事长陈肖纯博士亲临现场并发表致辞，他向顺利完成学业的全体国际学子致以热烈祝贺，勉励毕业生珍藏在华求学所得，化身中外文化交流的青年使者，带着母校的期许奔赴世界各地、勇敢逐梦。

Right after the group photo, the ceremony proceeded to the keynote speech segment. Dr. Shawn Chen, Founder and Chairman of Sias University, delivered an address at the scene. He extended warm congratulations to all international graduates who had finished their studies successfully, encouraging them to treasure what they had learned in China, act as youthful envoys for Sino-foreign cultural communication, and pursue dreams globally with the alma mater’s expectations.

在阵阵掌声中，教师代表陈昕、教职工代表马金凤先后登台发言。二人回顾日常教学相处点滴，分享多元文化交融带来的收获，叮嘱毕业生常怀感恩之心，从容奔赴人生新征程。紧随其后，柬埔寨籍毕业生代表李明松上台发言，结合自身在校成长经历，真挚感谢学校与各位老师长久以来的悉心培养。

Amid rounds of applause, faculty representative Chen Xin and administrative staff representative Ma Jinfeng delivered speeches in sequence. They recalled daily teaching interactions with overseas students and shared insights gained from multicultural integration, reminding graduates to stay grateful as they embark on new life journeys. Afterwards, Li Mingsong, a Cambodian graduate representative, shared his campus experience and expressed sincere gratitude to the university and faculty for consistent cultivation.

师生发言环节结束，典礼迎来核心的证书颁发环节。学院按照培养类型分批发证，为学位项目毕业生颁发毕业证书，为语言进修生颁发结业证书，校院领导亲手为毕业生递送证书，见证学子学业圆满收官。所有证书发放完毕后，活动顺势转入优秀留学生表彰环节，学院对优秀学生助理、在篮球、排球、羽毛球、足球等赛事中表现优异的运动健儿，以及学业出众、综合表现优异的学生予以表彰，树立先进典范。

Following the speech session came the highlight of certificate presentation. Separated by study programs, the college issued graduation diplomas to degree students and course completion certificates to language learners in batches. University and college leaders handed out certificates in person to witness graduates’ academic achievements. Once all certificates were distributed, the ceremony moved smoothly to the commendation ceremony, where  exceptional student assistants, athletic performers who excelled in basketball, volleyball, badminton, and football competitions, as well as outstanding international students with exceptional overall performance were honored as role models.

满载温情与殷切期许，本次毕业典礼顺利落下帷幕。各国毕业生即将辞别校园，带着母校的祝福奔赴全球各地，以青年力量搭建中外友好往来、文明互通的桥梁。

Filled with warmth and expectations, the graduation ceremony came to a successful end. Graduates from different countries are about to leave campus and head for destinations worldwide. They will contribute their youthful efforts to build bridges for friendly exchanges and cultural communication between China and other countries.