郑州航空工业管理学院2025年翻译硕士招生简章

郑州航空工业管理学院

2025年翻译硕士招生简章

外国语学院成立于2001年，其前身是基础部英语教研室，1989年起开设有三年制科技英语专科，曾多次承担国内航空企业高层领导出国英语培训任务。2001年开始招收英语本科生，2011年开设河南省地方院校第一个法语专业，2014年增设翻译专业，2018年获批翻译硕士专业学位授权点，目前，学院在校本科生和研究生近千人。

学院拥有一支爱岗敬业、积极进取的教师队伍，以中青年教师为主。现有教职工127人，其中专任教师115人，高级职称教师占比33%，硕士和博士学位教师占比96%，有海外访学与留学经历教师占比47%，并常年聘有来自英、美、法等国的外籍教师任教。

学院重视师资队伍建设，支持教师开展学术交流、职业培训、国内外访学和学位教育。近年来，学院教师获得厅级以上荣誉称号和省级以上教学竞赛奖达88人次。河南省文明教师4人、河南省教育厅学术技术带头人2人、河南省教学标兵6人。学院先后2次荣获河南省“建功立业先进集体”称号。

学院坚持以科研促教学，教学和科研成果丰硕。拥有“河南省航空经济翻译研究中心”省级科研平台和6个厅级和校级科研平台。近五年，获批建设省级一流本科课程、省级在线开放课程等12门，承担国家社科基金项目和省部级教科研项目20项，教育部产学研协同育人项目6项，发表学术论文316 篇，出版学术专著和译著42部。

 翻译硕士教育中心

翻译硕士专业学位，即MasterofTranslationandInterpreting，简称MTI，是经国务院学位委员会批准实施的全国专业学位教育。

外国语学院翻译硕士教育中心专门负责翻译专业学位研究生的培养教育和管理工作。我校翻译硕士学位（MTI）授权点于2018年获批，2019年开始招生，主要招收笔译方向研究生，2023年通过教育部翻译硕士专业学位授权点专项核验。本中心现有校内导师25人，其中高级职称19人，博士11人，另聘校外行业导师24人。建有河南省航空经济翻译研究中心和外语实验实训中心，配有3个专业语料库以及多种翻译软件和实训平台。在武汉、郑州航空港区等地建立了7家研究生联合培养基地。拥有完善的研究生招生、培养、学位、日常管理、奖励资助、导师管理等规章制度，全过程保障研究生培养质量。

指导教师简介请登录郑州航院硕导简历系统查询，http://yjsds.zua.edu.cn/index.html#/pub/index

专业特色与优势

特色：聚焦航空产业，服务区域经济，涵盖航空领域内的各类翻译和翻译项目管理。

优势：充分发挥在航空学科领域的深厚资源优势，在人才培养目标和课程设置上与航空产业的发展需求紧密对接，为国家航空事业发展培养高质量的语言服务人才。多年来我院师生为航空企事业单位翻译了大量航空类文献资料，承担了多次航空类会议口笔译工作，在服务郑州航空港建设过程中也积累了丰富的经验。

培养目标

全面贯彻党的教育方针，以立德树人为根本任务，以职业需求为导向，以翻译实践能力提升为中心，以实践教学体系建设为抓手，培养德智体美劳全面发展，适应全球经济发展、“一带一路”建设及中原经济区、郑州航空港等国家和地方发展的高层次、应用型、专业性航空特色英语笔译人才。

学习年限

全日制翻译硕士学习年限一般为2年（其中课程学习1年，实习及毕业论文1年）。

考试大纲

我院2025年翻译硕士研究生入学考试大纲主要分为《翻译硕士英语》，《英语翻译基础》及《汉语写作与百科知识》三部分。主要考察语篇翻译的基本知识，熟悉英、汉语中基本的句法结构，掌握文化、政治、历史、科普、经济等多种类型语篇的翻译技巧。

招生专业目录

参考书目:

（一）初试参考书目

（1）211翻译硕士英语

1.张汉熙主编.高级英语（第三版）（重排版）(第一册)，外语教学与研究出版社，2017

2.张汉熙主编.高级英语（第三版）（重排版）(第二册)，外语教学与研究出版社，2017

（2）357英语翻译基础

1.叶子南.《高级英汉翻译理论与实践》（第四版），清华大学出版社，2020

2.李长栓.《非文学翻译理论与实践：理解、表达、变通》（上下册），中译出版社，2022

3.近五年官方发布的国家重要报告、白皮书等重要文献的英语译本

（3）448汉语写作与百科知识

1.刘军平主编.《汉语写作与百科知识》，武汉大学出版社，2022

（二）复试参考书目

（1）英汉互译

（三）同等学力加试参考书目

（1）英语综合

与初试参考书目相同

（2）英语写作

与初试参考书目相同

奖助政策

我校硕士研究生奖助体系设置为“国家、学校、导师”三级奖助体系。覆盖面达到100%，可以解决研究生在求学中的后顾之忧，全身心投入学习和科研工作中。具体学费及奖助情况按照河南省出台的相关文件规定执行。

联系方式

郑航研招微信公众号、小程序、

外国语学院官方微信公众号：

郑州航空工业管理学院研究生处网站：

http://yjsc.zua.edu.cn/

外国语学院网站：

https://wyx.zua.edu.cn/

联系人：魏老师

咨询电话：0371-61910052

地址：郑州航空工业管理学院东校区05教学楼C座511室