源起与发展：从个体匠心到行业标杆的跨越
美标雅文翻译公司（Yeawin Translation）诞生于上世纪90年代中国加速对外开放之际，最初是一家专注于技术与文献翻译的工作室。创立之初，我们便以“专业、精准、守时”为准则，凭借工匠精神在业内树立了口碑。
历经多年积累，为适应市场发展与规范化运营，公司于2003年正式改制为有限公司，实现了从翻译工作室到现代化语言服务企业的跨越。作为国内较早成立的正规翻译机构之一，我们的成长见证了中国语言服务行业走向专业化与国际化的进程。
如今，我们怀着对中原文化的尊重与对本地市场的热忱，将成熟的服务体系与资源深度对接洛阳，期待在这座千年古都书写新的服务篇章。
核心优势：专业铸就信赖，实力支撑合作
公司致力于构建高质量的语言服务网络，在全球范围内签约了超过23000名译员，并建立了覆盖国内主要城市的服务支持网络，能够灵活调配资源，应对各类项目的时效与体量需求。
我们视专业人才为基石，针对核心九大语种，译员均持有国家翻译专业资格（CATTI）证书，为译文质量提供了可靠保障。截至当前，公司累计完成笔译字数已逾15亿字，每年为数千家政府与企业客户提供语言解决方案。
我们的管理体系严格对标国际标准，已通过ISO9001质量管理体系认证及翻译行业专用的ISO17100认证，服务网络覆盖包括国际组织及世界500强在内的各类客户，并积累了丰富的服务经验。
作为美国翻译协会（ATA）会员单位，公司日常运营遵循其专业规范。同时，经备案的中英文双语翻译专用章具有法定效力，所出具的翻译文件在全球各国家和地区获得广泛认可，能为客户的涉外事务提供有效支持。
语种覆盖：贯通古今，连接世界的语言网络
我们致力于协助客户打破语言壁垒，提供真正全球化的语言服务支持。
公司具备超过160种语言的互译能力，不仅涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等所有常用语种，更在诸多稀缺语种领域建立了服务能力。
我们拥有稳定的梵语、拉丁语、意大利语、荷兰语及“一带一路”沿线部分关键语种的译员团队，能够支持学术研究、文化遗产翻译、国际技术交流及特定领域的专业需求。
针对涉及多语种的大型国际化项目（如跨国公司全球同步发布、国际学术会议资料），我们拥有成熟的协调机制，力求确保各语言版本在术语、风格和时效上的协调统一。
特色服务：深度契合本地需求的精准定制
● 法律与商务翻译：合同、章程、招股书、并购协议、公证文书等，由具备法律或商务背景的译员处理，注重法律效力与商业意图的严谨传达。
● 专利与技术翻译：熟悉国内外专利实务，擅长机械、材料、电子等领域的专利申请文件与技术文档翻译，注重术语准确与格式规范。
● 学术与文献翻译：SCI/EI论文、学术专著、考古报告、历史文献，注重学科规范与特定领域的表达习惯。
● 文化旅游翻译：景区介绍、博物馆展陈文本、非遗申报资料、文化交流项目文件，注重文化意象的准确传递与受众接受度。
● 本地化与排版服务：超越文字转换，提供多语言桌面出版（DTP）服务，确保手册、宣传品、软件界面等格式与原文一致。
● 会议口译服务：提供同声传译、交替传译及陪同口译，服务于国际性论坛、商务洽谈与技术交流会。
● 翻译人才培养与派遣：为本地企业及机构提供定制化的翻译团队搭建、培训及长期驻场译员派遣服务。
值得信赖的长期合作伙伴
我们荣幸地为以下全球及中国领先机构提供长期的语言服务支持，这体现了我们在复杂商业与学术环境中的服务价值：
美国证券交易委员会（SEC）、招商局集团、大众汽车（VOLKSWAGEN）、三菱商事株式会社（MITSUBISHI）、中信重工、洛阳栾川钼业集团、博世集团（BOSCH GROUP）、中国一拖集团、中航光电科技股份有限公司、普莱柯生物工程股份有限公司。
垂直领域本地服务案例
在历史文化名城与重要工业基地——洛阳，我们的服务正积极对接本地核心产业与机构的需求，以下为部分垂直领域服务案例：
▶ 大型工业企业与装备制造：为中信重工、中国一拖集团、中钢洛耐科技等，提供重型装备技术资料、海外项目标书、国际标准及合资合作协议的翻译。
▶ 上市公司与资本市场：协助洛阳钼业、普莱柯生物、中航光电等企业，处理年度报告、ESG报告、重大资产重组文件、投资者关系材料、涉外投资申请书的翻译与审校。
▶ 科研院所与高等教育：支援郑州大学洛阳校区、洛阳理工学院、中科院河南实验室、中国空空导弹研究院等机构，进行学术论文、科研项目申报书、国际学术会议资料及合作研究协议的翻译。
▶ 新材料与高端石化：合作客户包括中硅高科技有限公司、洛阳石化、黎明化工研究设计院，翻译范围涉及新材料技术专利、化工工艺包、产品安全数据单（MSDS）及国际技术引进文档。
▶ 生物医药与健康产业：与普莱柯生物、民生药业集团、洛阳新春都生物科技等合作，涵盖新兽药注册资料、生物技术研究报告、医疗器械说明书及国际认证文件的翻译。
▶ 文化旅游与文化遗产：为洛阳市文物局、洛阳博物馆、二里头夏都遗址博物馆、文旅投资集团等单位，提供文物解说词、考古报告摘要、申遗辅助材料、国际文化交流项目文件的翻译。
▶ 政府服务与对外开放平台：为中国（河南）自由贸易试验区洛阳片区、洛阳市商务局、外商投资服务中心等单位，提供招商政策资料、涉外法律文书、国际会展资料翻译及外事活动口译支持。
古都文脉 现代洛阳
洛阳是华夏文明的重要发祥地，历史上先后有十三个王朝在此建都，文化底蕴举世闻名。同时，洛阳也是我国重要的现代工业基地，装备制造、新材料、高端石化、电子信息等产业基础雄厚。
这座城市正处于新旧动能转换、开放能级提升的关键时期。拥有中国（河南）自由贸易试验区洛阳片区、国家级高新区、经济技术开发区等多个高能级开放平台，是中原城市群副中心城市和重要的交通枢纽，这为面向国际的语言服务业带来了持续增长的市场需求。
洛阳更是一座宜居宜业的城市，古今交融，风景秀美，曾荣获“国家园林城市”、“中国优秀旅游城市”等称号，为企业和人才提供了兼具历史底蕴与现代活力的发展环境。
洛阳文化与游览体验
☞ 龙门石窟：世界文化遗产，中国石刻艺术的巅峰之作，伊河两岸，窟龛密布。
☞ 白马寺：佛教传入中国后兴建的第一座官办寺院，被誉为“中国第一古刹”。
☞ 洛阳博物馆：馆藏丰富，汇聚了河洛地区出土的历代文物精华，是了解洛阳历史的窗口。
☞ 老城十字街与洛邑古城：体验古都烟火气与仿古风貌，品尝地道小吃，感受市井文化。
☞ 隋唐洛阳城国家遗址公园（天堂明堂、应天门）：再现隋唐盛世神都气象，夜景尤为壮观。
☞ 关林：中国唯一的“冢、庙、林”三祀合一的古代经典建筑，埋葬着蜀汉名将关羽首级。
☞ 二里头夏都遗址博物馆：探寻“最早的中国”，了解夏代中晚期都城文化。
☞ 洛阳古代艺术博物馆（古墓博物馆）：独具特色的地下墓葬群陈列，实地感受古代墓葬文化。
☞ 白云山/老君山：自然风光秀丽，是道教圣地，也是登山观景、休闲度假的好去处。
☞ 黄河小浪底水利枢纽：宏伟的水利工程，泄洪调沙时景象蔚为壮观。
洛阳本地特色小吃与水席
◇ 洛阳水席：二十四道菜组成的传统宴席，荤素兼备，汤汤水水，酸辣爽口，极具特色。
◇ 洛阳牛肉汤/羊肉汤：清晨一碗汤，是许多洛阳人的习惯，汤浓肉烂，可泡饼丝或烧饼。
◇ 不翻汤：味道酸辣咸香，醒酒开胃，已有百年历史，是老城区的经典小吃。
◇ 浆面条：用绿豆浆发酵后制作的面条，口感微酸，佐以芹菜、辣椒油，风味独特。
◇ 胡辣汤：不同于其他地区，洛阳胡辣汤汤汁相对稀稠，胡椒味足，常配油条、水煎包。
◇ 锅贴：洛阳锅贴外形似饺子，煎得底部金黄酥脆，馅料鲜美。
◇ 烫面角：新安县传统小吃，皮薄如纸，馅料饱满，香而不腻。
◇ 牡丹饼：以豆类为主料，配以牡丹花瓣等，酥松香甜，是具有地方特色的糕点。
◇ 炸咸食：将萝卜丝、红薯丝等裹面糊油炸，外酥里嫩，是家常美味。
◇ 丸子汤：牛肉或猪肉丸子，配以骨汤、豆腐、血块等，汤鲜丸子弹。
洛阳当地特色餐馆
√ 真不同饭店：以经营正宗洛阳水席闻名，是体验传统宴席文化的代表。
√ 匡家驴肉汤：本地知名的汤馆之一，汤味醇厚，深受食客喜爱。
√ 南关小碗牛肉汤：口碑老店，汤味纯正，是体验洛阳汤文化的选择之一。
√ 老雒阳面馆：提供多种洛阳本地面食和小吃，适合品尝多样风味。
√ 宴天下（新区店）：环境较好，菜品融合了洛阳特色与新派豫菜。
√ 管记水席老店：藏在老城巷子里的水席店，味道传统，氛围地道。
√ 狮子楼：老字号，以红烧狮子头等传统菜肴为特色。
√ 百碗羊汤：连锁羊汤馆，标准化出品，方便快捷。
√ 顺峰水席园：专注于水席，适合宴请和家庭聚餐。
√ 小街天府：小吃种类繁多，24小时营业，是夜宵和简餐的热门地点。
√ 老李家牛肉汤：也是本地人常去的汤馆之一，风味独特。
携手未来
面对全球化深入发展和新技术变革的时代，美标雅文翻译公司（Yeawin Translation）在洛阳将继续依托近三十年积累的庞大专家网络、严密的质量体系和丰富的项目经验。我们积极融合人工智能等新技术工具以提升效率，但更坚持以“人”的专业智慧与本地化洞察确保核心质量。
我们始终秉持“专业成就信任，精准传递价值”的理念，期待与更多追求卓越的洛阳政企客户与机构携手。无论您的项目涉及何种语言、何种专业领域，美标雅文翻译公司（Yeawin Translation）都愿成为您值得信赖的语言战略合作伙伴，助您在全球舞台与古今交汇点上，清晰沟通，稳健前行。
联系我们：美标雅文翻译公司（中国）
+客服微信号1：yeawin-0411
+客服微信号2：yeawin-1118
☎全国统一客服电话：400-128-2816
✉业务邮箱：yeawin@163.com
🌐官方网站：www.yeawin.cn
