《宋史·虞允文传》、赵牲之《中兴遗史辑校》、赵翼《廿二史札记》
材料一
十一月【壬申】(rén shēn,干支纪日,文化常识:古代天干地支纪日法),金主【注】率大军临【采石】(cǎi shí,地名)。命允文往芜湖【趣】(cù,通“促”,通假字,催促)显忠交权军,【且】(连词,并且)【犒】(kào,犒劳)师采石。【丙子】(bǐng zǐ,干支纪日),允文至采石,权已去,显忠未来,敌骑【充斥】(chōng chì,满布,古今异义:古义多而遍布;今义杂乱贬义)。我师三五星散,解鞍束甲坐道旁,【皆权败兵也】(判断句)。允文谓坐待显忠则误国事,【遂】(连词,于是,就)立招诸将,【勉以忠义】(以忠义勉)。【或】(无定代词,有人)曰:“公受命犒师,不受命督战,他人坏之,公【任】(rèn,承担)其【咎】(jiù,罪过)乎?”允文【叱】(chì,呵斥)之曰:“危及【社稷】(shè jì,代指国家,文化常识),【吾将安避】(吾将避安)?”
时敌兵实四十万,马倍【之】(代词,代士兵),宋军才一万八千。允文【乃】(连词,于是)命诸将列大阵不动,分【戈船】(gē chuán,宋代战船,文化常识)为五。【部分】(bù fēn,古今异义:古义部署;今义局部)甫毕,敌已大呼,亮操小红旗【麾】(huī,名词作动词,指挥)数百艘绝江而来,直【薄】(bó,迫近)宋军。军小却。允文入阵中,士【殊】(shū,拼死)死战。中流官军亦【以】(介词,用)【海鳅船】(hǎi qiū chuán,宋代轻型战船)冲敌,敌半死半战,日暮未退。【会】(huì,副词,恰逢)有溃军自【光州】(guāng zhōu,古州名)至,【授以旗鼓】(以旗鼓授之),从山后转出,敌疑援兵至,【始】(副词,才)遁。又命劲弓尾击追射,大败【之】(代词,代敌军)。
(节选自《宋史·虞允文传》)
材料二
允文【乃】(副词,竟然)虚张功伐,大其劳绩,意【在于】(固定虚词,目的在于)【邀】(yāo,求取)求厚赏,【以】(连词,来)结将士之心,自【誉】(yù,夸耀)己才,【而】(连词,表顺承,进而)【冀】(jì,希望)异日之用,可谓【之】(代词,这种行为)【要君】(yāo jūn,要挟君主),亦可谓【之】(代词,这)【欺君】(qī jūn,欺骗君主)【矣】(语气词,了)!允文谓“数百舟【绝】(jué,横渡)江而来”,【且】(连词,况且)【杨林渡】(yáng lín dù,古渡口)当冬月干浅,惟单舟【乃】(副词,才)能出口。若欲出数百舟,非二十【刻】(kè,古代计时单位,文化常识)不能办,岂【可】(助动词,能够)“【顷刻间】(qǐng kè jiān,极短时间)”?
允文谓“掘【堑】(qiàn,壕沟)一丈五尺,深八尺,一夕之间,开得数百丈”,计【其】(代词,它的)工料,非【疲急】(pí jí,疲惫急迫)之卒一夕可办【者】(语气助词,表停顿)。【且】(连词,而且)曰:“采石地势有高有下,有山有水,【虽】(连词,虽然)有连接,亦有断头。【安能掘数百丈之堑,立数百丈之堤】(安能掘数百丈之堑,立数百丈之堤)?”愚【熟】(shú,形容词作状语,仔细)视【其】(代词,那)地利,深以【其】(代词,他的)言为是。
(节选自赵牲之《中兴遗史辑校》)
材料三
李显忠传:金主亮南侵,将【济】(jì,渡过)江,王权自【和州】(hé zhōu,古州名)【遁】(dùn,逃跑)归,诏【以】(介词,把)显忠代权。命虞允文趣显忠交军,【于是】(固定虚词,在这时)有采石之捷。显忠遣万人渡江,尽复【淮西】(huái xī,地区名)州郡,亮【切】(qiē,严厉)责诸将,诸将【弑】(shì,臣杀君为弑,文化常识)之。
案虞允文传,允文奉命往趣显忠赴权军,允文至采石,权已去,显忠【始】(副词,才)至。【勉以忠义】(以忠义勉),诸将皆死战,得大捷。明日,【又败敌于杨林口】(又于杨林口败敌),显忠始至。【是采石之捷,无与于显忠也】(判断句)。【而】(连词,表转折,可是)显忠传因趣显忠交军故有此捷,遂若功出【于】(介词,从)显忠者。亮因采石之败,即趋【瓜洲】(guā zhōu,古渡口),【克日】(kè rì,限定日期)渡江,【未渡而被弑】(被动句),亦非关显忠【之】(助词,取消句子独立性,不译)复淮西而责诸将也。【且】(连词,况且)是时,【海陵】(hǎi líng,金主完颜亮,文化常识)去采石,即至瓜洲,其间时日有几?显忠岂【能】(助动词,能够)尽复淮西?当是海陵被弑后,乘金兵【之】(助词,取消句子独立性,不译)退而复【之】(代词,代淮西)【耳】(语气词,罢了)。乃必谓海陵因显忠复淮西,切责诸将遂被弑,此又【曲说】(qǔ shuō,曲解之论)也。
(节选自赵翼《廿二史札记》)